Apprendre l'anglais à un enfant de 2 ans

Une problématique qui peut paraître atypique mais qui est finalement de plus en plus courante, puisque de nos jours sans anglais point de salut.

Pour nous, la situation est la suivante : un de mes grand-pères était américain, et une partie de ma famille, installée en Angleterre, est anglophone. Mon père, parfaitement bilingue mais de mère française, ne nous a pas parlé anglais petits. J'ai donc appris l'anglais à l'école, comme tout le monde, bien qu'avec une détermination enragée qui m'assure aujourd'hui un niveau convenable. Je voudrais faciliter les choses à mes enfants.

Nous avions envisagé, à la naissance d'Arthur, que je lui parlerais anglais. Mais ça n'est pas ma langue maternelle, et je n'ai pu "mamaner" (vous savez, le gazouillement particulier des mères qui s'adressent à leur nourrisson, qui laisse penser que leur cerveau leur coule par les oreilles) qu'en français, langue du cœur oblige. On m'a dit ensuite qu'il fallait mieux construire sa relation affective avec son enfant dans sa langue maternelle, ce que je veux bien croire. Bref, mon fils est un vrai moulin à parole, mais il ne parle pas anglais.

Je suis donc en pleine recherche de ressources pour démarrer cet apprentissage particulier, finalement assez proche de l'apprentissage du français à partir du moment où l'enfant a bien compris qu'il y a plusieurs langues distinctes, et donc plusieurs façons de dire la même chose à différentes personnes.

C'est la rentrée !

Comment ? C'était il y a un mois ?

Ah bon. En fait, mon Minilapin est entré à la crèche, donc pour moi, c'est la rentrée. Bon, officiellement l'adaptation se termine mardi, mais j'ai déjà quelques heures pour procrastiner travailler, c'est la fête !

C'est vrai, j'ai disparu : c'était l'été, nous sommes partis nous promener, à la campagne, à la montagne, à la mer... nous avons essuyé quelques intempéries, en particulier deux varicelles, oui oui, une par enfant, à trois semaines d'intervalle ; elle fut vraiment forte pour notre pauvre Minilapin, qui a hurlé, et hurlé, et hurlé encore, jusqu'à ce qu'on lui donne du sirop contre les démangeaisons. "Bon si vous insistez je lui prescris de la polaramine, hein, mais il est trop petit pour que ça le gratte..." Et ma main dans ta figure, elle est trop petite ? Bref.

MonsieurMonChéri a passé son permis moto, la classe, et il m'emmène en balade, la mégaclasse ! Sinon je stresse deux fois plus quand il met trop longtemps à rentrer le soir, surtout quand il pleut, mais comme je le suis sur Latitude je gère.

Nous avons découvert avec les résultats d'une batterie d'analyses que le problème avec Grandpoussin n'est pas le lait, même s'il a probablement été un peu intolérant bébé, mais le blanc d'œuf et, pour corser l'affaire, les noisettes et les amandes... Donc on respire un bon coup et on reprend, je me replonge dans les recettes et les ingrédients, je vire mes listes pour en refaire de nouvelles, au moins ça occupe. En attendant que je me mette à la page, nous faisons assez attention à ce qu'il mange, et son eczéma recule, s'estompe, disparaît, revient au gré d'un écart, repart, joue à cache-cache, mais dans l'ensemble ça va beaucoup mieux.

Et voilà, c'est déjà l'automne, on ramasse presque les feuilles à la pelle, on ressort la petite laine et on fait le tri dans ses placards. Je fais le tri dans mes dossiers, je mets à plat tout ce que je n'ai pas fait depuis que je suis maman pour la deuxième fois ; je range mon bureau ; j'écris un post.

Bonjour, bonne rentrée !

Les châteaux de la Loire

Il parait que le temps sera à peu près normal ce week-end. Tant mieux, pour nos quatre ans de mariage nous partons "en famille" pour les châteaux de la Loire, une première, il faut que le temps soit avec nous.
Notre programme est encore flou : il faut que nos visites soient amusantes, ou au moins supportables pour Arthur (Hadrien est content du moment qu'il me voit et qu'il boit régulièrement), donc le marathon des châteaux est exclu.

Nous partons ce soir, et avons réservé une suite familiale dans une maison d'hôte à Blois pour deux nuits, le Manoir du Vieux Cèdre. Comme je m'y suis prise au dernier moment, c'est un peu un choix par défaut, mais la propriétaire a l'air très sympa et je voulais absolument avoir deux chambres contiguës, plutôt que de nous entasser à quatre dans une seule chambre.

Les dragons, groaar ! (c) maison de la magie

Nous serons donc à Blois au réveil, et je pensais commencer la journée par la Maison de la magie : des dragons qui jaillissent des fenêtres, ça semble prometteur, non ? Figurez-vous que Blois est la ville de naissance du magicien Robert-Houdin, d'où la présence de ce lieu extravagant juste à côté du château de Blois.

Nous pourrions poursuivre par la visite du château de Blois, ancien château royal refait par François 1er. C'est là que sont mortes Anne de Bretagne puis sa fille, la reine Claude (à 25 ans, après avoir donné sept enfants en huit ans à François 1er, pauvre bichette), que le duc de Guise a été assassiné sur ordre d'Henri III et que Marie de Médicis a été envoyée en exil après la prise de pouvoir de son fils Louis XIII, parmi tant d'autres événements historiques.
Je sens qu'en rentrant je vais relire tout Fortune de France de Robert Merle ! Si vous aimez les feuilletons, celui-là est bien écrit et historiquement exact... et il faut reconnaitre que les scénaristes de l'histoire de France (comment ça, je divague ?) se sont donné bien du mal pour rendre le tout passionnant, il y a du sang, de l'amour, de l'argent, des complots, de la politique, encore mieux que dans Plus belle la Vie !

Nous voudrions voir le château de Chambord également, pourquoi pas demain après-midi ? Il y a un spectacle équestre à 16h30. Ça dure 45 mn, est-ce que Petitpoulet tiendra le coup ? Des chevaux, des costumes, des couleur, ça devrait aller, non ? Et puis le château en lui-même est un tel monument de sucre glace qu'on y tiendra bien un quart d'heure.
Ensuite, relâche, dîner, et si tout le monde est en forme, on retournera à Blois pour le son et lumière, mais c'est assez tard, on verra si Petitpoulet est en état.

Vue aérienne de Chambord (c) domaine national de Chambord

Yuan Zi (c) zooparc de Beauval

Pour le dimanche, je ne suis pas sûre qu'on visite d'autres châteaux, ça nous en laissera pour la prochaine fois (il y en a 19 quand même, à 1h 30 de Paris c'est une destination facile), par contre nous irons peut-être au zoo de Beauval, qui est à 40km de Blois. D'abord, nous ne sommes jamais allé au zoo avec Arthur. Je sais, lynchez moi. Ensuite, c'est un zoo fantastique, qui accueille des Pandas depuis janvier dernier : on peut suivre toutes leurs aventures sur leur propre site, là.
Franchement, ça vaut le coup d'aller voir si les panda font le même bruit que dans l'imagier Gallimard La Jungle dont je vous parlais hier. Et puis il n'y a pas que des pandas, il y a aussi des tigres blancs, des koalas, des tapirs et même des microglosses (je vous laisse chercher ce que c'est) !

Bon, ok, je regarde tout ça en même temps que je vous écris, et je crois bien qu'à l'issue de ce billet, notre séjour est organisé.

Voilà pour nous ! Et vous, vous avez prévu des activités sympas pour le week-end ? Il y en a pour qui c'est déjà le grand départ en vacances ?

Je viendrai bien sûr vous faire un rapport sur la visite de ces différents sites avec de jeunes enfants...

Bon vendredi et bon week-end !

Le premier bain - pas celui du bébé, le mien

Quel week-end formidable !

On a commencé par une expédition au supermarché en duo avec Arthur, qui s'est rendu compte au bout de deux cent mètres qu'il manquait son frère : "Maman, maman, il manque Hadrien ! Il manque Hadrien !" Panique à bord, le petit frère symbiote de Maman a disparu, le fonctionnement de l'univers en est bouleversé. Tous ces mois avec un bébé dans le ventre puis dans les bras, il doit penser que je n'existe plus sans cette excroissance.

J'ai profité de la virée pour faire un petit stock de biscuits sans PLV, puisqu'il faut en fournir à la crèche pour le goûter. Première pêche : le Petit Brun (c'est comme des petits beurre, mais sans beurre), miam ; les biscuits cuillers Carrefour, supermiam ; les muffins au chocolat Carrefour, beuh ; les gaufrettes framboise Carrefour, très convenables (pour une raison mystérieuse, il y a des PLV dans les pailles d'or de Lu, où va le monde) ; des mini Savanes de Brossard, ça va. Du coup je vais ouvrir une page "sans PLV" où je rajouterai au fur et à mesure ma "liste de courses" sans PLV, en éliminant directement ce qui est immangeable si ça ne dérange personne. 

J'ai pris mon premier bain depuis la naissance d'Hadrien, il y a deux mois et demi. Ne ricanez pas, j'ai quand même réussi à me doucher de temps en temps. Avoir des enfants oblige à être plutôt organisé, en particulier quand on travaille, et encore plus quand on travaille à domicile (à fortiori avec un bébé à côté le temps qu'il aille à la crèche en septembre). Ce n'est pas ma caractéristique première, je dois sacrifier les longs bains à des impératifs logistiques triviaux, comme nourrir mes enfants, ou bosser quand ils dorment. Mon sens approximatif de l'ordre a un impact sur l'aspect général de notre foyer, même si, pour n'être pas trop dure avec moi-même, je dois m'accorder de gros progrès depuis la naissance d'Arthur. Comme je veux fournir à mes futures belles-filles des hommes vaguement ordonnés, ça peut toujours servir, j'essaie de leur donner le bon exemple.

Je vais donc participer au challenge d'un blog consacré exclusivement à l'ordre et à l'organisation (eh oui, impressionnant, non ?) : le 52 Weeks Organized Home Challenge. Cette semaine est dédiée à l'organisation des livres, c'est exactement ce dont nous avons besoin ! On verra si j'arrive à faire tenir cette tentative d'amélioration de notre environnement domestique dans les petites cases déjà chargées de mon agenda.

Le reste du samedi fut plein de toboggan, de lunettes de soleil pour bébé et de bouquet de fleurs. Notre dimanche commença avec des tartines de margarine et continua avec de la tarte aux abricots pour se consoler de la pluie battante. La tarte n'était pas de moi, inutile d'en réclamer la recette, et pourtant elle était fantastique vous pouvez me croire. Nous avons passé la journée à parler famille et à refaire l'économie mondiale, certains en ont même profité pour faire une bonne sieste, un dimanche idéal en somme(s).

Bon lundi !

Acronymes

Depuis la naissance d’Arthur, nous sommes aux prises avec son RGO, un vilain fauteur de trouble, qui vient de se doubler de l’APLV, et comme nous prenons le problème à bras-le-corps en ce moment, je risque d’en reparler. Quelques éclaircissements :

RGO : Reflux Gastro-œsophagien. Au début, le RGO, tu le découvres parce que ton bébé régurgite tant et si bien qu’il te faut une armée de bavoirs. Une armée. Rapidement, tu te fais une raison : tu ne pourras jamais le garder sec ni rester propre plus de cinq minutes montre en main. Le RGO peut aussi être planqué : le bébé ne régurgite pas mais se cambre, grimace, mâchouille dans le vide…

Si c’était juste un problème de lessive, ça ne serait pas bien grave, mais si on ne fait rien, le reflux a vite fait de brûler l’œsophage du bébé, lui causant de vives douleurs qui le font pleurer à chaque remontée. Le RGO est exacerbé par la position allongée, le bébé RGO reste donc dans les bras, bien droit si possible. Et il pleure. Beaucoup. 

Le RGO peut faire remonter du lait et des sucs jusque dans le nez, provoquant une inflammation des voix respiratoires, donc des rhinites, otites et sinusites à répétition. Il retombe souvent dans les bronches, ce qui fait tousser l’enfant, favorisant les bronchiolites et l’asthme. Bref, le RGO est un drame pour l’enfant et pour les parents, on l’aura compris.

Le remède qu’on nous a proposé : Gaviscon avant chaque tétée/biberon, gel de polysilane quand on repère une remontée. Ça marche à condition de ne jamais arrêter ; d’où la deuxième étape : trouver la cause du RGO et la supprimer, c’est là que l’APLV entre en piste.

APLV : Allergie aux Protéines de Lait de Vache. Il semblerait, après deux ans à voir Arthur se débattre entre le RGO, les problèmes ORL et l’eczéma, qu’il ait une allergie alimentaire dans le groupe lait-œuf-moutarde-arachide. Vu la forme de ses réactions, on penche plutôt pour le lait malgré un test cutané négatif, donc en attendant de refaire une prise de sang pour affiner, on fait un mois d’éviction complète. Après deux ans à s’alimenter parfaitement normalement, du jour au lendemain nous demandons à un petit garçon qui adore le fromage et les laitages en général de ne plus en manger. Plus de lait, de beurre, de yaourts, et surtout, plus rien qui en contienne : chocolat au lait, gâteaux etc. Il a accepté sans rien dire de boire son bib de modilac riz, mais voir les copains de la crèche manger des yaourts alors que lui a une compote, c’est vraiment dur.

Là où ça se corse pour moi, c’est que minipoussin semble être affecté de la même allergie : il avait un RGO massif, traité depuis ses 1 mois par Gaviscon, qui a disparu en quelques jours quand j’ai supprimé les laitages de mon alimentation. Oui, le lait de vache passe dans le lait maternel et le contamine, pas de bol. Je suis donc au régime sans PLV comme le grand pour que le petit y soit aussi (vous suivez ?), qu’est ce qu’on ne ferait pas pour ses enfants.

Du coup, pour me remonter le moral et parce que quand même, il faut bien manger et nourrir ses enfants sans qu'ils fassent trop la tête, je vais faire une petite rubrique APLV avec les produits de consommation courante que je repère, des recettes, en particulier pour les enfants, des sites spécialisés etc. 

N’hésitez pas à partager les vôtres, parce que là je suis encore aux balbutiements de mes recherches, et je patauge un peu...

Bon mardi !

Un week-end à la campagne

Pour les élections, ce week-end, nous étions chez mes beaux-parents, à la campagne. Il a plu, il a fait beau, il a replu, il a refait beau, et au final, l'important c'était de pouvoir se mettre dehors cinq minutes, et le barbecue.

Et puis découvrir qu'on peut mettre 10 petites voitures en haut d'un mini toboggan.
 




Comme dimanche c'était la fête des pères, on a fait de la pâte à sel pour lui faire un cadeau, il n'est jamais trop tôt pour apprendre à être créatif.
Comme j'ai tendance à me lancer avant de regarder comment on fait, pour la pâte, j'ai mis moitié sel moitié farine, et un demi verre d'eau.

En vrai, la recette de la pâte à sel c'est :
1 verre de sel fin pour 2 verres de farine et 3/4 de verre d'eau.


Bref, nous ça a un peu gonflé à la cuisson, mais c'est pas grave, c'est l'intention qui compte.
Arthur a fait une petite œuvre en solo, et nous nous y sommes mis à trois pour l'œuvre magistrale, enfin Hadrien a principalement tendu le pied, mais il l'a fait avec amour.

Je ne sais pas très bien ce que le papa va en faire, moi j'ai eu un dessin pour la fête des mères, je l'ai accroché au dessus de mon bureau, je reconnais que c'est plus facile à caser.

Pendant qu'on faisait de la pâte à sel, microchoupi a démontré une fois de plus que rien ne vaut un Lapin-Caribou sur la tête pour réfléchir à l'avenir de l'humanité.

Après toutes ces activités manuelles, lancé dans les cadeaux, Arthur m'a offert une fleur. C'est bien, cet enfant ira loin.

 

Bon lundi !

Un lundi

Je suis malaaade, complètemeeent malaaade !

Voici un lundi qui avait mal commencé : Arthur a fait une grosse poussée de fièvre cette nuit, nez qui coule, toux, mal à la gorge, grognonnerie assurée… Évidemment, c’est toujours dans ces situations que le karma en rajoute une couche, sinon ce n’est pas assez sportif. Du coup je me suis déplacée une vertèbre en ramassant mon Pouletor qui se laissait mourir dans l’entrée, je suis paralysée des omoplates à l’occiput, tout baigne. C’est le moment que MonAmourChéri a choisi pour se carapater au prétexte qu’il était en retard, franchement, on peut compter sur personne. Heureusement que j’ai une minerve dans ma boîte à pharmacie. Bref.

Arthur est malade, donc, et il ne va pas à la crèche, rien d’exceptionnel. Un enfant, ça tombe malade et quand c’est malade, c’est chaud, ça pleure, ça chouine, ça transpire, ça vomit, on en mangerait.

En deux ans, Arthur a déjà eu 2 gastros, 6 otites, 3 bronchiolites et un grand nombre de rhumes. Sans parler des dents, une vacherie les dents, quarante de fièvre pendant deux nuits pour les molaires, j’étais à la campagne sans MonAmourChéri, j’ai cru mourir.

J’ai adopté trois principes de survie absolue en cas de maladie du poussin :

-       Du doliprane toujours avec toi tu auras ;

-       À manger jamais l’enfant malade tu ne forceras ;

-       Rien de rien tu ne prévoiras, tous tes plans tu annuleras ;

Je vous parlerai une autre fois de tout ce qui se rajoute quand on a un enfant qui doit prendre quatre ou cinq médocs tous les soirs, juste en traitement de fond, plus les antibiotiques, et qui en a marre (on le comprend). Heureusement, aujourd’hui, rien de tout ça, ouf.

Du coup, on a glandé tous les trois sur mon lit ce matin, ou plutôt ils ont glandé tous les deux pendant que j’essayais de travailler, Microchoupi dans le tapis d’éveil, Pouletor sur l’Ipad avant de piquer un roupillon, que demande le peuple.

À midi le petit morfale a gloutonnement tété avant de s’endormir comme un seul bébé, après quoi notre grand malade a picoré son déjeuner aimablement, sans renverser son verre d’eau ni catapulter du riz partout, alléluia !

Là, comme je vous parle, ils font la sieste TOUS LES DEUX, dans la chambre-d’Arthur-qui-sera-bientôt-la-chambre-d’Arthur-et-d’Hadrien, c’est la fête. J’ai même pu boire mon café tranquille, youhou !

Bon lundi à tous !

Faire-part de naissance

Presque deux mois après la naissance d’Hadrien, alias Numerobis, nous avons enfin réussi à commander des faire-part de naissance. Il y a du progrès, pour Arthur, il y a deux ans, nous avions fini par envoyer des faire-part de naissance-carte de vœux au bout de huit mois.

Après avoir écumé le Web, nous avons fini par choisir un modèle de chez Dioton (ici), qui correspondait bien à notre gros et grand bébé. Les faire-part sont arrivés aujourd’hui, quel meilleur augure pour démarrer ce blog ?

J’en profite pour vous montrer ces merveilles :

Un joli sac...

... pour de jolis faire-part.

Nous avions reçu les enveloppes en début de semaine, il y a une option pour un envoi séparé : pratique pour écrire toutes les adresses en attendant la suite !

J’ajoute qu’il y avait dans le colis cinq faire-part supplémentaires et leurs enveloppes, une délicate attention qui tombe à pic, nous avions compté un peu juste, tout est désormais parfait.

Merci Dioton !

Bienvenue Hadrien, et bienvenue à tous sur Lul en Lune !